Hapa: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 18:52, 7 March 2025

Hapa (/ˈhɑːpə/^[1]) is a Hawaiian word for someone of multiracial ancestry. In Hawaii, the word refers to any person of mixed ethnic heritage, regardless of the specific mixture.^[2]^[3] The term is used for any multiracial person of partial East Asian, Southeast Asian, or Pacific Islander mixture in California.^[1]^[4]^[5]^[6]^[7] In what can be characterized as trans-cultural diffusion or the wave model, this latter usage has also spread to Massachusetts,^[8] Ohio,^[9] and Oregon.^[10] Both uses are concurrent.^[11]^[12]^[13]^[14]^[15]^[16]^{[excessive citations]}^[a]

Historical and Hawaiian usage

The word "hapa" entered the Hawaiian language in the early 1800s, with the arrival of Christian missionaries who instituted a Hawaiian alphabet and developed curriculum for schools. It is a transliteration of the English word "half," but quickly came to mean "part," which could be combined with numbers to form fractions. For example, hapalua is half, hapahā is one-fourth, and hapanui means majority.^[2]^[3]

In Hawaii, the term can be used in conjunction with other Hawaiian racial and ethnic descriptors to specify a particular racial or ethnic mixture.^[2]^[3] An example of this is hapa haole (part European/White).^[18]^[19]

Pukui states that the original meaning of the word haole was "foreigner." Therefore, all non-Hawaiians can be called haole.^[20] In practical terms, however, the term is used as a racial description for whites, with the specific exclusion of Portuguese. Portuguese are traditionally considered to be a separate race in Hawaii.^[21]

Hapa-haole also is the name of a type of Hawaiian music in which the tune, styling, and/or subject matter is Hawaiian, but the lyrics are partly, mostly, or entirely in English.^[22] Many hapa-haole songs had their musical roots in the Western tradition, and the lyrics were in some combination of English and Hawaiian; these songs first gained popularity outside the Territory of Hawaii beginning in 1912–1915,^[23] and include titles such as "My Little Grass Shack in Kealakekua" and "Sweet Leilani."^[24]

Hapa haole is also used for Hawaiian-language hula songs that are partly in English, thus disqualifying them as "authentic" Hawaiian hula in some venues such as the Merrie Monarch Festival.

Controversy

Some see the use of the term to refer to mixed Asian people without any connections to Hawaii as a misappropriation of Hawaiian culture,^[25]^[26] but there are kamaʻāina and Kānaka Maoli who see it as hypocritical to protest anyone using what was originally taken from another culture to begin with.^[27]^[28]

Still others take a stronger stand in discouraging its usage and misuse as they consider the term to be vulgar and racist.^[29]

However, the term, unlike other words referring to mixed-race people, has never been a derogatory term when it is used in its original Hawaiian context, although there is some debate about appropriate usage outside this context.^[27] As Wei Ming Dariotis states, "'Hapa' was chosen because it was the only word we could find that did not really cause us pain. It is not any of the Asian words for mixed Asian people that contain negative connotations either literally (e.g. 'children of the dust,' 'mixed animal') or by association (Eurasian)."^[26]

In popular culture

In 2010, a film called One Big Hapa Family was released about Japanese Canadians.^[16]^[30]

Notes

^ "Asian or Pacific Islander (API)" was a US Census classification prior to the 2000 US Census subsequently separated into two categories: "Asian" and "Native Hawaiian or Other Pacific Islander".^[17]

Citations

^ ^a ^b "Definition of hapa | Dictionary.com". www.dictionary.com. Retrieved August 20, 2022.
^ ^a ^b ^c Bernstein & De la Cruz 2009, p. 723: "Thus, for locals in Hawai’i, both hapa or hapa haole are used to depict people of mixed-race heritage."
^ ^a ^b ^c Taniguchi & Heidenreich 2006, p. 137: "Currently, Hawaiian locals use 'hapa' to refer to any individual who is racially mixed."
^ Ho, Jennifer Ann (2015). Racial Ambiguity in Asian American Culture. Asian American Studies Today. Rutgers University Press. p. 153. ISBN 9780813570716. OCLC 973052426. Retrieved November 19, 2018.
^ Sunakawa, Ellie; Willmore, Alison; Varner, Will; Rosenberg, Shannon; Nguyen, Dao; Hua, Bryant (May 7, 2015). "31 Things All Half-Asians Know To Be True". BuzzFeed. Retrieved November 19, 2018.
^ Chew, Erin (March 22, 2016). "Are we using the word 'Hapa' in the wrong context?". You Offend Me You Offend My Family. Archived from the original on July 6, 2018. Retrieved November 19, 2018.
^ Gamble, Adriane E. (October 2009). "Hapas: Emerging Identity, Emerging Terms and Labels & the Social Construction of Race" (PDF). Stanford Journal of Asian American Studies. II. Retrieved November 18, 2018.
^ Niu, Lian (October 11, 2022). "Half Asian People's Association strives to 'connect through the disconnects'". The Daily Free Press. ISSN 1094-7337. Retrieved October 11, 2022.
^ "Half-Asian People's Association : Find a Student Organization : Student Activities". activities.osu.edu. January 26, 2021. Archived from the original on November 5, 2022. Retrieved December 10, 2022.
^ "Hapa, Asian, and Pacific Islander (H.A.P.I.)". The City of Portland, Oregon. August 1, 2016. Archived from the original on November 5, 2022. Retrieved December 10, 2022.
^ Huynh-Hohnbaum & Yoo 2009, p. 437: "The term "hapa" is commonly used to refer to multiracial Asian and Pacific Islanders (APIs) and originates from a Native Hawaiian word.".
^ Bernstein & De la Cruz 2009, p. 723: "Today, 'hapa' is used to describe any person of mixed East and South East Asian or Pacific Islander descent."
^ Ozaki & Johnston 2009, pp. 53–54: "Currently, hapa is often used to refer to anyone of a racially mixed Asian heritage, and even more recently to anyone who is of mixed-race heritage (Taniguchi & Heidenreich 2006)."
^ Folen, Alana; Ng, Tina. "The Hapa Project: How multiracial identity crosses oceans". soc.hawaii.edu. University of Hawaii at Manoa. Archived from the original on September 18, 2009. Jonathan Okamura, professor of ethnic studies at the University of Hawai`i at Manoa, explained that although hapa is a word that describes all people of mixed ancestry, hapa is primarily used to describe people who are half white and half East or Southeast Asian American.
^ Taniguchi & Heidenreich 2006, p. 135: "In the United States, individuals recognized the term as meaning mixed Asian/Pacific Islander or, more popularly, part Asian."
^ ^a ^b Downes, Lawrence (March 11, 2017). "In Los Angeles, a Festival of Love and Hapa-ness". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved March 13, 2017.
^ Office of Management and Budget (October 30, 1997), "Revisions to the Standards for the Classification of Federal Data on Race and Ethnicity", Office of Management and Budget, archived from the original on January 21, 2017 – via National Archives
^ Easley 1995, p. 76: "'Hapa haole' is a commonly used phrase in Hawaii, employed by all Asian subgroups, but Hawaiian in origin. The phrase literally translates into "of part-white ancestry or origin.""
^ "Hapa Haole". Merriam-Webster. Retrieved September 2, 2013.
^ Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel (March 1, 1986). Hawaiian Dictionary. University of Hawaii Press. ISBN 9780824807030.
^ Judd, Gerrit Parmele (1961). Hawaii : an informal history. Collier-Macmillan. p. 136. OCLC 1035087443. Retrieved November 19, 2018.
^ Kanahele, George S.; Berger, John, eds. (2012) [1979]. Hawaiian Music & Musicians (2nd ed.). Honolulu, HI, USA: Mutual Publishing, LLC. ISBN 9781566479677. OCLC 808415079.
^ Haas, Michael (2011). Barack Obama, the Aloha Zen President: How a Son of the 50th State May Revitalize America Based on 12 Multicultural Principles. Praeger. p. 152. ISBN 9780313394027. OCLC 714891924. Retrieved November 19, 2018.
^ Shepherd, John (2003). Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World. Vol. II: Performance and Production. Bloomsbury Academic. p. 450. ISBN 9780826463227. OCLC 50235133. Retrieved November 19, 2018.
^ Taniguchi & Heidenreich 2006, p. 38: "Prominent figures in the Hawaiian sovereignty movement, such as the Trask sisters, have spoken out against the co-optation of the Hawaiian language by Hapa organizations and other 'inappropriate' uses of the term."
^ ^a ^b Dariotis 2007.
^ ^a ^b Johnson 2016.
^ NeSmith 2018.
^ Asakawa, Gil (2015) [2004]. Being Japanese American (2nd ed.). Stone Bridge Press. p. preface page 2. ISBN 978-1611720228. Retrieved March 17, 2016.
^ "2010 Festival Award Winners". Reel Asian International Film Festival. November 14, 2010. Retrieved November 19, 2018.

Sources

Books

Huynh-Hohnbaum, Anh-Luu T.; Yoo, Grace J. (2009). "Multiracial Asians and Pacific Islanders". In Chen, Wen-Chu; Yoo, Grace J. (eds.). Encyclopedia of Asian American Issues Today. Vol. 1. Greenwood Pub Group. pp. 437–443. ISBN 978-0313347511. OCLC 422757556.

Journal articles

Bernstein, Mary; De la Cruz, Marcie (2009). ""What are You?": Explaining Identity as a Goal of the Multiracial Hapa Movement". Social Problems. 56 (4): 722–745. doi:10.1525/sp.2009.56.4.722. JSTOR 10.1525/sp.2009.56.4.722.
Easley, Allen Ken (1995). "Of Children's Plates, Melting Pots, Tossed Salads and Multiple Consciousness: Tales from a Hapa Haole". UCLA Asian Pacific American Law Journal. 3 (1): 75–80. Retrieved September 2, 2013.
Ozaki, C. Casey; Johnston, Marc (2009). "The space in between: Issues for multiracial student organizations and advising". New Directions for Student Services. 2008 (123): 53–61. doi:10.1002/ss.286.
Taniguchi, Angela S.; Heidenreich, Linda (June 28, 2006). "Re-Mix: Rethinking the use of Hapa in Mixedrace Asian/Pacific Islander American Community Organizing". Research Exchange. McNair Journal. Retrieved November 19, 2018.

Articles

Dariotis, Wei Ming (2007). "Hapa: The Word of Power". Mixed Heritage Center. Retrieved September 2, 2013.
Johnson, Akemi (2016). "Who Gets To Be 'Hapa'?". NPR. Retrieved July 15, 2019.

Videos

NeSmith, Richard Keao (2018). "The Etymology of Hapa". Japanese American National Museum. Event occurs at 44:35-45:10.

External links

How the Hawaiian word 'hapa' came to be used by people of mixed heritage (audio)
Hapa Happy Hour podcast
"new work by kip fulbeck". hapa.me. November 18, 2018. Retrieved November 19, 2018. online presentation about the Hapa Project

[18] "Asian or Pacific Islander (API)" was a US Census classification prior to the 2000 US Census subsequently separated into two categories: "Asian" and "Native Hawaiian or Other Pacific Islander".^[17]

[dictcom-1] "Definition of hapa | Dictionary.com". www.dictionary.com. Retrieved August 20, 2022.

[:1-2] Bernstein & De la Cruz 2009, p. 723: "Thus, for locals in Hawai’i, both hapa or hapa haole are used to depict people of mixed-race heritage."

[:2-3] Taniguchi & Heidenreich 2006, p. 137: "Currently, Hawaiian locals use 'hapa' to refer to any individual who is racially mixed."

[Ho_2015_p._153-4] Ho, Jennifer Ann (2015). Racial Ambiguity in Asian American Culture. Asian American Studies Today. Rutgers University Press. p. 153. ISBN 9780813570716. OCLC 973052426. Retrieved November 19, 2018.

[Sunakawa_Willmore_Varner_Rosenberg_2015-5] Sunakawa, Ellie; Willmore, Alison; Varner, Will; Rosenberg, Shannon; Nguyen, Dao; Hua, Bryant (May 7, 2015). "31 Things All Half-Asians Know To Be True". BuzzFeed. Retrieved November 19, 2018.

[Chew_2016-6] Chew, Erin (March 22, 2016). "Are we using the word 'Hapa' in the wrong context?". You Offend Me You Offend My Family. Archived from the original on July 6, 2018. Retrieved November 19, 2018.

[Gamble_2009-7] Gamble, Adriane E. (October 2009). "Hapas: Emerging Identity, Emerging Terms and Labels & the Social Construction of Race" (PDF). Stanford Journal of Asian American Studies. II. Retrieved November 18, 2018.

[:Lian_Niu_2022-8] Niu, Lian (October 11, 2022). "Half Asian People's Association strives to 'connect through the disconnects'". The Daily Free Press. ISSN 1094-7337. Retrieved October 11, 2022.

[activities.osu.edu_2021-9] "Half-Asian People's Association : Find a Student Organization : Student Activities". activities.osu.edu. January 26, 2021. Archived from the original on November 5, 2022. Retrieved December 10, 2022.

[The_City_of_Portland,_Oregon_2016-10] "Hapa, Asian, and Pacific Islander (H.A.P.I.)". The City of Portland, Oregon. August 1, 2016. Archived from the original on November 5, 2022. Retrieved December 10, 2022.

[FOOTNOTEHuynh-HohnbaumYoo2009437:_"The_term_"hapa"_is_commonly_used_to_refer_to_multiracial_Asian_and_Pacific_Islanders_(APIs)_and_originates_from_a_Native_Hawaiian_word."-11] Huynh-Hohnbaum & Yoo 2009, p. 437: "The term "hapa" is commonly used to refer to multiracial Asian and Pacific Islanders (APIs) and originates from a Native Hawaiian word.".

[12] Bernstein & De la Cruz 2009, p. 723: "Today, 'hapa' is used to describe any person of mixed East and South East Asian or Pacific Islander descent."

[13] Ozaki & Johnston 2009, pp. 53–54: "Currently, hapa is often used to refer to anyone of a racially mixed Asian heritage, and even more recently to anyone who is of mixed-race heritage (Taniguchi & Heidenreich 2006)."

[Folen_Ng_2007-14] Folen, Alana; Ng, Tina. "The Hapa Project: How multiracial identity crosses oceans". soc.hawaii.edu. University of Hawaii at Manoa. Archived from the original on September 18, 2009. Jonathan Okamura, professor of ethnic studies at the University of Hawai`i at Manoa, explained that although hapa is a word that describes all people of mixed ancestry, hapa is primarily used to describe people who are half white and half East or Southeast Asian American.

[15] Taniguchi & Heidenreich 2006, p. 135: "In the United States, individuals recognized the term as meaning mixed Asian/Pacific Islander or, more popularly, part Asian."

[:0-16] Downes, Lawrence (March 11, 2017). "In Los Angeles, a Festival of Love and Hapa-ness". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved March 13, 2017.

[17] Office of Management and Budget (October 30, 1997), "Revisions to the Standards for the Classification of Federal Data on Race and Ethnicity", Office of Management and Budget, archived from the original on January 21, 2017 – via National Archives

[19] Easley 1995, p. 76: "'Hapa haole' is a commonly used phrase in Hawaii, employed by all Asian subgroups, but Hawaiian in origin. The phrase literally translates into "of part-white ancestry or origin.""

[20] "Hapa Haole". Merriam-Webster. Retrieved September 2, 2013.

[21] Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel (March 1, 1986). Hawaiian Dictionary. University of Hawaii Press. ISBN 9780824807030.

[Judd_1961-22] Judd, Gerrit Parmele (1961). Hawaii : an informal history. Collier-Macmillan. p. 136. OCLC 1035087443. Retrieved November 19, 2018.

[23] Kanahele, George S.; Berger, John, eds. (2012) [1979]. Hawaiian Music & Musicians (2nd ed.). Honolulu, HI, USA: Mutual Publishing, LLC. ISBN 9781566479677. OCLC 808415079.

[Haas_2011_p._152-24] Haas, Michael (2011). Barack Obama, the Aloha Zen President: How a Son of the 50th State May Revitalize America Based on 12 Multicultural Principles. Praeger. p. 152. ISBN 9780313394027. OCLC 714891924. Retrieved November 19, 2018.

[Shepherd_2003_p._450-25] Shepherd, John (2003). Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World. Vol. II: Performance and Production. Bloomsbury Academic. p. 450. ISBN 9780826463227. OCLC 50235133. Retrieved November 19, 2018.

[26] Taniguchi & Heidenreich 2006, p. 38: "Prominent figures in the Hawaiian sovereignty movement, such as the Trask sisters, have spoken out against the co-optation of the Hawaiian language by Hapa organizations and other 'inappropriate' uses of the term."

[FOOTNOTEDariotis2007-27] Dariotis 2007.

[FOOTNOTEJohnson2016-28] Johnson 2016.

[FOOTNOTENeSmith2018-29] NeSmith 2018.

[30] Asakawa, Gil (2015) [2004]. Being Japanese American (2nd ed.). Stone Bridge Press. p. preface page 2. ISBN 978-1611720228. Retrieved March 17, 2016.

[31] "2010 Festival Award Winners". Reel Asian International Film Festival. November 14, 2010. Retrieved November 19, 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[a]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[17]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Short description|Hawaiian term for mixed ethnicity}}
-{{About|a term for a person of mixed ethnic heritage|the psychological theory of health behavior change|Health action process approach}}
+{{About|a term for a person of mixed ethnic heritage|for the Hawaiian genre of music|Hapa haole music|the psychological theory of health behavior change|Health action process approach}}
-{{pp-move-indef}}
+{{pp-move}}
 {{use mdy dates|date=October 2022}}
 {{use American English|date=October 2022}}
-'''Hapa''' is a [[Hawaiian language|Hawaiian]] word for someone of [[Multiracial people|multiracial]] ancestry. In [[Hawaii]], the word refers to any person of mixed ethnic heritage, regardless of the specific mixture.<ref name=":1">{{harvnb |Bernstein |De la Cruz|2009 |p=723}}: "Thus, for locals in Hawai’i, both hapa or hapa haole are used to depict people of mixed-race heritage."</ref><ref name=":2">{{harvnb|Taniguchi|Heidenreich|2006|p=137}}: "Currently, Hawaiian locals use 'hapa' to refer to any individual who is racially mixed."</ref> The term is used for any multiracial person of partial [[East Asian]], [[Southeast Asian]], or Pacific Islander mixture in California.<ref>{{Cite web |title=Definition of hapa {{!}} Dictionary.com |url=https://www.dictionary.com/browse/hapa |access-date=2022-08-20 |website=www.dictionary.com |language=en}}</ref><ref name="Ho 2015 p. 153">{{cite book |last=Ho |first=Jennifer Ann |title=Racial Ambiguity in Asian American Culture |publisher=Rutgers University Press |series=Asian American Studies Today |year=2015 |isbn=9780813570716 |url=https://archive.org/details/racialambiguityi00hoje |url-access=registration |page=[https://archive.org/details/racialambiguityi00hoje/page/153 153] |oclc=973052426 |access-date=2018-11-19}}</ref><ref name="Sunakawa Willmore Varner Rosenberg 2015">{{cite web | last1=Sunakawa | first1=Ellie | last2=Willmore | first2=Alison | last3=Varner | first3=Will | last4=Rosenberg | first4=Shannon | last5=Nguyen | first5=Dao | last6=Hua | first6=Bryant | title=31 Things All Half-Asians Know To Be True | website=BuzzFeed | date=2015-05-07 | url=https://www.buzzfeed.com/elliesunakawa/31-things-all-half-asians-know-to-be-true | access-date=2018-11-19}}</ref><ref name="Chew 2016">{{cite web | last=Chew | first=Erin | title=Are we using the word 'Hapa' in the wrong context? | website=You Offend Me You Offend My Family | date=2016-03-22 | url=https://www.yomyomf.com/are-we-using-the-word-hapa-in-the-wrong-context/ | access-date=2018-11-19}}</ref><ref name="Gamble 2009">{{cite journal |title=Hapas: Emerging Identity, Emerging Terms and Labels & the Social Construction of Race|journal=Stanford Journal of Asian American Studies |url=https://web.stanford.edu/dept/AAS/journal/Old%20Paper%20Pages/agamble09.pdf |first=Adriane E. |last=Gamble |volume= II |date=October 2009 |access-date=2018-11-18}}</ref> In what can be characterized as [[trans-cultural diffusion]] or the [[wave model]], this latter usage has also spread to [[Massachusetts]],<ref name=":Lian Niu 2022">{{Cite news|url=https://dailyfreepress.com/2022/10/11/half-asian-peoples-association-strives-to-connect-through-the-disconnects/|title=Half Asian People's Association strives to 'connect through the disconnects'|last=Niu|first=Lian|date=2022-10-11|work=The Daily Free Press|access-date=2022-10-11|issn=1094-7337}}</ref> [[Ohio]],<ref name="activities.osu.edu 2021">{{cite web |title=Half-Asian People's Association : Find a Student Organization : Student Activities |website=activities.osu.edu |date=2021-01-26 |url=https://activities.osu.edu/involvement/student_organizations/find_a_student_org/?i=e97be5b3-33ed-4411-9930-5d900bbe22df&l=H&c=Columbus&page=0 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221105181206/https://activities.osu.edu/involvement/student_organizations/find_a_student_org/?i=e97be5b3-33ed-4411-9930-5d900bbe22df&l=H&c=Columbus&page=0 |archive-date=2022-11-05 |url-status=live |access-date=2022-12-10}}</ref> and [[Oregon]].<ref name="The City of Portland, Oregon 2016">{{cite web |title=Hapa, Asian, and Pacific Islander (H.A.P.I.) |website=The City of Portland, Oregon |date=2016-08-01 |url=https://www.portlandoregon.gov/71327 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221105181201/https://www.portlandoregon.gov/71327 |archive-date=2022-11-05 |url-status=live |access-date=2022-12-10}}</ref>
+'''Hapa''' ({{IPAc-en|ˈ|h|ɑː|p|ə}}<ref name="dictcom"/>) is a [[Hawaiian language|Hawaiian]] word for someone of [[Multiracial people|multiracial]] ancestry. In [[Hawaii]], the word refers to any person of mixed ethnic heritage, regardless of the specific mixture.<ref name=":1">{{harvnb |Bernstein |De la Cruz|2009 |p=723}}: "Thus, for locals in Hawai’i, both hapa or hapa haole are used to depict people of mixed-race heritage."</ref><ref name=":2">{{harvnb|Taniguchi|Heidenreich|2006|p=137}}: "Currently, Hawaiian locals use 'hapa' to refer to any individual who is racially mixed."</ref> The term is used for any multiracial person of partial [[East Asian]], [[Southeast Asian]], or Pacific Islander mixture in California.<ref name="dictcom">{{Cite web |title=Definition of hapa {{!}} Dictionary.com |url=https://www.dictionary.com/browse/hapa |access-date=2022-08-20 |website=www.dictionary.com |language=en}}</ref><ref name="Ho 2015 p. 153">{{cite book |last=Ho |first=Jennifer Ann |title=Racial Ambiguity in Asian American Culture |publisher=Rutgers University Press |series=Asian American Studies Today |year=2015 |isbn=9780813570716 |url=https://archive.org/details/racialambiguityi00hoje |url-access=registration |page=[https://archive.org/details/racialambiguityi00hoje/page/153 153] |oclc=973052426 |access-date=2018-11-19}}</ref><ref name="Sunakawa Willmore Varner Rosenberg 2015">{{cite web | last1=Sunakawa | first1=Ellie | last2=Willmore | first2=Alison | last3=Varner | first3=Will | last4=Rosenberg | first4=Shannon | last5=Nguyen | first5=Dao | last6=Hua | first6=Bryant | title=31 Things All Half-Asians Know To Be True | website=BuzzFeed | date=2015-05-07 | url=https://www.buzzfeed.com/elliesunakawa/31-things-all-half-asians-know-to-be-true | access-date=2018-11-19}}</ref><ref name="Chew 2016">{{cite web | last=Chew | first=Erin | title=Are we using the word 'Hapa' in the wrong context? | website=You Offend Me You Offend My Family | date=2016-03-22 | url=https://www.yomyomf.com/are-we-using-the-word-hapa-in-the-wrong-context/ | access-date=2018-11-19 | archive-date=July 6, 2018 | archive-url=https://web.archive.org/web/20180706191247/https://www.yomyomf.com/are-we-using-the-word-hapa-in-the-wrong-context/ | url-status=dead }}</ref><ref name="Gamble 2009">{{cite journal |title=Hapas: Emerging Identity, Emerging Terms and Labels & the Social Construction of Race|journal=Stanford Journal of Asian American Studies |url=https://web.stanford.edu/dept/AAS/journal/Old%20Paper%20Pages/agamble09.pdf |first=Adriane E. |last=Gamble |volume= II |date=October 2009 |access-date=2018-11-18}}</ref> In what can be characterized as [[trans-cultural diffusion]] or the [[wave model]], this latter usage has also spread to [[Massachusetts]],<ref name=":Lian Niu 2022">{{Cite news|url=https://dailyfreepress.com/2022/10/11/half-asian-peoples-association-strives-to-connect-through-the-disconnects/|title=Half Asian People's Association strives to 'connect through the disconnects'|last=Niu|first=Lian|date=2022-10-11|work=The Daily Free Press|access-date=2022-10-11|issn=1094-7337}}</ref> [[Ohio]],<ref name="activities.osu.edu 2021">{{cite web |title=Half-Asian People's Association : Find a Student Organization : Student Activities |website=activities.osu.edu |date=2021-01-26 |url=https://activities.osu.edu/involvement/student_organizations/find_a_student_org/?i=e97be5b3-33ed-4411-9930-5d900bbe22df&l=H&c=Columbus&page=0 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221105181206/https://activities.osu.edu/involvement/student_organizations/find_a_student_org/?i=e97be5b3-33ed-4411-9930-5d900bbe22df&l=H&c=Columbus&page=0 |archive-date=2022-11-05 |url-status=live |access-date=2022-12-10}}</ref> and [[Oregon]].<ref name="The City of Portland, Oregon 2016">{{cite web |title=Hapa, Asian, and Pacific Islander (H.A.P.I.) |website=The City of Portland, Oregon |date=2016-08-01 |url=https://www.portlandoregon.gov/71327 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221105181201/https://www.portlandoregon.gov/71327 |archive-date=2022-11-05 |url-status=live |access-date=2022-12-10}}</ref> Both uses are concurrent.{{Sfn|Huynh-Hohnbaum|Yoo|p=437: "The term "hapa" is commonly used to refer to multiracial Asian and Pacific Islanders (APIs) and originates from a Native Hawaiian word."|2009}}<ref>{{harvnb |Bernstein |De la Cruz|2009 |p=723}}: "Today, 'hapa' is used to describe any person of mixed East and South East Asian or Pacific Islander descent."</ref><ref>{{harvnb|Ozaki|Johnston|2009|pp=53–54}}: "Currently, hapa is often used to refer to anyone of a racially mixed Asian heritage, and even more recently to anyone who is of mixed-race heritage {{harv|Taniguchi|Heidenreich|2006}}."</ref><ref name="Folen Ng 2007">{{cite web |last1=Folen |first1=Alana |last2=Ng |first2=Tina |title=The Hapa Project: How multiracial identity crosses oceans |publisher=University of Hawaii at Manoa |website=soc.hawaii.edu |url=http://www.soc.hawaii.edu/uhtoday/spring2007/j402/alanatina.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20090918121300/http://www.soc.hawaii.edu/uhtoday/spring2007/j402/alanatina.html |archive-date=2009-09-18 |url-status=dead |quote=Jonathan Okamura, professor of ethnic studies at the University of Hawai`i at Manoa, explained that although hapa is a word that describes all people of mixed ancestry, hapa is primarily used to describe people who are half white and half East or Southeast Asian American.}}</ref><ref>{{harvnb|Taniguchi|Heidenreich|2006|p=135}}: "In the United States, individuals recognized the term as meaning mixed Asian/Pacific Islander or, more popularly, part Asian."</ref><ref name=":0">{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2017/03/11/opinion/sunday/in-los-angeles-a-festival-of-love-and-hapa-ness.html|title=In Los Angeles, a Festival of Love and Hapa-ness|last=Downes|first=Lawrence|date=2017-03-11|work=The New York Times|access-date=2017-03-13|issn=0362-4331}}</ref>{{Excessive citations inline|date=February 2025}}{{efn|"Asian or Pacific Islander (API)" was a [[US Census]] classification prior to the [[2000 US Census]] subsequently separated into two categories: "Asian" and "Native Hawaiian or Other Pacific Islander".<ref>{{citation |url=https://obamawhitehouse.archives.gov/omb/fedreg_1997standards |title=Revisions to the Standards for the Classification of Federal Data on Race and Ethnicity |author=Office of Management and Budget |archive-url=https://web.archive.org/web/20170121150512/https://obamawhitehouse.archives.gov/omb/fedreg_1997standards/ |archive-date=2017-01-21 |url-status=live |via=[[NARA|National Archives]] |work=[[Office of Management and Budget]] |date = 30 October 1997}}</ref>}}
-Both uses are concurrent.{{Sfn|Huynh-Hohnbaum|Yoo|p=437: "The term "hapa" is commonly used to refer to multiracial Asian and Pacific Islanders (APIs) and originates from a Native Hawaiian word."|2009}}<ref>{{harvnb |Bernstein |De la Cruz|2009 |p=723}}: "Today, 'hapa' is used to describe any person of mixed East and South East Asian or Pacific Islander descent."</ref><ref>{{harvnb|Ozaki|Johnston|2009|pp=53–54}}: "Currently, hapa is often used to refer to anyone of a racially mixed Asian heritage, and even more recently to anyone who is of mixed-race heritage {{harv|Taniguchi|Heidenreich|2006}}."</ref><ref name="Folen Ng 2007">{{cite web |last1=Folen |first1=Alana |last2=Ng |first2=Tina |title=The Hapa Project: How multiracial identity crosses oceans |publisher=University of Hawaii at Manoa |website=soc.hawaii.edu |url=http://www.soc.hawaii.edu/uhtoday/spring2007/j402/alanatina.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20090918121300/http://www.soc.hawaii.edu/uhtoday/spring2007/j402/alanatina.html |archive-date=2009-09-18 |url-status=dead |quote=Jonathan Okamura, professor of ethnic studies at the University of Hawai`i at Manoa, explained that although hapa is a word that describes all people of mixed ancestry, hapa is primarily used to describe people who are half white and half East or Southeast Asian American.}}</ref><ref>{{harvnb|Taniguchi|Heidenreich|2006|p=135}}: "In the United States, individuals recognized the term as meaning mixed Asian/Pacific Islander or, more popularly, part Asian."</ref><ref name=":0">{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2017/03/11/opinion/sunday/in-los-angeles-a-festival-of-love-and-hapa-ness.html|title=In Los Angeles, a Festival of Love and Hapa-ness|last=Downes|first=Lawrence|date=2017-03-11|work=The New York Times|access-date=2017-03-13|issn=0362-4331}}</ref>{{efn|"Asian or Pacific Islander (API)" was a [[US Census]] classification prior to the [[2000 US Census]] subsequently separated into two categories: "Asian" and "Native Hawaiian or Other Pacific Islander".<ref>{{citation |url=https://obamawhitehouse.archives.gov/omb/fedreg_1997standards |title=Revisions to the Standards for the Classification of Federal Data on Race and Ethnicity |author=Office of Management and Budget |archive-url=https://web.archive.org/web/20170121150512/https://obamawhitehouse.archives.gov/omb/fedreg_1997standards/ |archive-date=2017-01-21 |url-status=live |via=[[NARA|National Archives]] |work=[[Office of Management and Budget]] |date = 30 October 1997}}</ref>}}
 == Historical and Hawaiian usage ==
@@ Line 17: / Line 16: @@
 [[Mary Kawena Pukui|Pukui]] states that the original meaning of the word ''haole'' was "foreigner." Therefore, all non-Hawaiians can be called ''haole''.<ref>{{cite book | first1 = Mary Kawena | last1 = Pukui | first2 = Samuel | last2 = Elbert | author-link = Mary Kawena Pukui | title = Hawaiian Dictionary | publisher = University of Hawaii Press | date = March 1, 1986 | isbn = 9780824807030 }}</ref> In practical terms, however, the term is used as a racial description for whites, with the specific exclusion of Portuguese. Portuguese are traditionally considered to be a separate race in Hawaii.<ref name="Judd 1961">{{cite book |last=Judd |first=Gerrit Parmele |title=Hawaii : an informal history |publisher=Collier-Macmillan |year=1961 |oclc=1035087443 |url=https://archive.org/details/hawaiiinformalhi00judd |url-access=registration |access-date=2018-11-19 |page = [https://archive.org/details/hawaiiinformalhi00judd/page/136 136]}}</ref>
-'''''Hapa-haole''''' also is the name of a type of [[Hawaiian music]] in which the tune, styling, and/or subject matter is Hawaiian, but the lyrics are partly, mostly, or entirely in English.<ref>{{cite book |editor1-last=Kanahele |editor1-first=George S. |editor1-link=George Kanahele |editor2-last=Berger |editor2-first=John |title = Hawaiian Music & Musicians |edition=2nd |orig-year=1979 |year=2012 |publisher=Mutual Publishing, LLC |location=Honolulu, HI, USA |isbn = 9781566479677 |oclc = 808415079}}</ref> Many ''hapa-haole'' songs had their musical roots in the Western tradition, and the lyrics were in some combination of English and Hawaiian; these songs first gained popularity outside the [[Territory of Hawaii]] beginning in 1912–1915,<ref name="Haas 2011 p. 152">{{cite book |last=Haas |first=Michael |title=Barack Obama, the Aloha Zen President: How a Son of the 50th State May Revitalize America Based on 12 Multicultural Principles |publisher=Praeger |year=2011 |isbn=9780313394027 |url=https://books.google.com/books?id=Ni2wjBLn_OoC&pg=PA152 |access-date=2018-11-19 |page=152 |oclc=714891924}}</ref> and include titles such as "[[My Little Grass Shack in Kealakekua, Hawaii|My Little Grass Shack in Kealakekua]]" and "[[Sweet Leilani]]."<ref name="Shepherd 2003 p. 450">{{cite book |last=Shepherd |first=John |title=Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World |publisher=Bloomsbury Academic  |volume=II: Performance and Production  |year=2003 |isbn=9780826463227 |url=https://books.google.com/books?id=pJvzEzjahkQC&pg=PA450 |access-date=2018-11-19 |page=450 |oclc=50235133}}</ref>
+''[[Hapa haole music|Hapa-haole]]'' also is the name of a type of [[Hawaiian music]] in which the tune, styling, and/or subject matter is Hawaiian, but the lyrics are partly, mostly, or entirely in English.<ref>{{cite book |editor1-last=Kanahele |editor1-first=George S. |editor1-link=George Kanahele |editor2-last=Berger |editor2-first=John |title = Hawaiian Music & Musicians |edition=2nd |orig-year=1979 |year=2012 |publisher=Mutual Publishing, LLC |location=Honolulu, HI, USA |isbn = 9781566479677 |oclc = 808415079}}</ref> Many ''hapa-haole'' songs had their musical roots in the Western tradition, and the lyrics were in some combination of English and Hawaiian; these songs first gained popularity outside the [[Territory of Hawaii]] beginning in 1912–1915,<ref name="Haas 2011 p. 152">{{cite book |last=Haas |first=Michael |title=Barack Obama, the Aloha Zen President: How a Son of the 50th State May Revitalize America Based on 12 Multicultural Principles |publisher=Praeger |year=2011 |isbn=9780313394027 |url=https://books.google.com/books?id=Ni2wjBLn_OoC&pg=PA152 |access-date=2018-11-19 |page=152 |oclc=714891924}}</ref> and include titles such as "[[My Little Grass Shack in Kealakekua, Hawaii|My Little Grass Shack in Kealakekua]]" and "[[Sweet Leilani]]."<ref name="Shepherd 2003 p. 450">{{cite book |last=Shepherd |first=John |title=Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World |publisher=Bloomsbury Academic  |volume=II: Performance and Production  |year=2003 |isbn=9780826463227 |url=https://books.google.com/books?id=pJvzEzjahkQC&pg=PA450 |access-date=2018-11-19 |page=450 |oclc=50235133}}</ref>
 ''Hapa haole'' is also used for Hawaiian-language [[hula]] songs that are partly in English, thus disqualifying them as "authentic" Hawaiian hula in some venues such as the [[Merrie Monarch Festival]].
@@ Line 26: / Line 25: @@
 Still others take a stronger stand in discouraging its usage and misuse as they consider the term to be vulgar and racist.<ref>{{cite book |last1=Asakawa |first1=Gil |title = Being Japanese American |orig-year=2004 |year=2015 |publisher = Stone Bridge Press |isbn = 978-1611720228 |page = preface page 2 |edition=2nd |url = https://books.google.com/books?id=w-1HCgAAQBAJ&q=hapa+racist+term&pg=PA8 |access-date = 17 March 2016}}</ref>
-However, the term, unlike other words referring to mixed-race people, has never been a derogatory term when it is used in its original Hawaiian context, although there is some debate about appropriate usage outside this context.{{sfn|Johnson|2016}} As Wei Ming Dariotis states, "'Hapa' was chosen because it was the only word we could find that did not really cause us pain. It is not any of the Asian words for mixed Asian people that contain negative connotations either literally (e.g. 'children of the dust,'  'mixed animal') or by association (Eurasian)."{{sfn|Dariotis|2007}}
+However, the term, unlike other words referring to mixed-race people, has never been a derogatory term when it is used in its original Hawaiian context, although there is some debate about appropriate usage outside this context.{{sfn|Johnson|2016}} As Wei Ming Dariotis states, {{"'}}Hapa' was chosen because it was the only word we could find that did not really cause us pain. It is not any of the Asian words for mixed Asian people that contain negative connotations either literally (e.g. 'children of the dust,'  'mixed animal') or by association (Eurasian)."{{sfn|Dariotis|2007}}
 == In popular culture ==
@@ Line 35: / Line 34: @@
 *[[Afro-Asians]]
 *[[Amerasian]]
+*[[Asian American]]
+*[[Asian Canadian]]
 *[[Filipino mestizo]]
 *[[Filipino people of Spanish ancestry]]
@@ Line 51: / Line 52: @@
 {{Notelist}}
-== References ==
+== Citations ==
-=== Citations ===
 {{Reflist}}
-=== Sources ===
+== Sources ==
-====Books====
+===Books===
 * {{cite book |last1= Huynh-Hohnbaum |first1= Anh-Luu T. |last2=Yoo |first2 = Grace J. |editor1-first= Wen-Chu |editor1-last= Chen |editor2-first= Grace J. |editor2-last= Yoo |title= Encyclopedia of Asian American Issues Today |chapter-url= https://books.google.com/books?id=R_t3yQiWKQEC&q=%22multiracial%20asian%20and%20pacific%20islanders%22&pg=PA437 |volume= 1 |year= 2009 |publisher= Greenwood Pub Group |isbn= 978-0313347511 |oclc=422757556 |pages= 437–443 |chapter= Multiracial Asians and Pacific Islanders }}
-====Journal articles====
+===Journal articles===
 * {{cite journal |last1= Bernstein |first1= Mary |last2= De la Cruz |first2= Marcie |year= 2009 |title= "What are You?": Explaining Identity as a Goal of the Multiracial Hapa Movement |journal= Social Problems |volume= 56 |issue= 4 |pages= 722–745 |doi= 10.1525/sp.2009.56.4.722 |jstor= 10.1525/sp.2009.56.4.722 }}
 * {{cite journal |last1= Easley |first1= Allen Ken |year= 1995 |title= Of Children's Plates, Melting Pots, Tossed Salads and Multiple Consciousness: Tales from a Hapa Haole |journal=  UCLA Asian Pacific American Law Journal |volume= 3 |issue= 1  |pages= 75–80 |url= http://heinonlinebackup.com/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi?handle=hein.journals/asiapalj3&section=8 |access-date= 2 September 2013 }}
@@ Line 65: / Line 65: @@
 *{{cite web |last1=Taniguchi |first1=Angela S. |last2=Heidenreich |first2=Linda |title=Re-Mix: Rethinking the use of Hapa in Mixedrace Asian/Pacific Islander American Community Organizing |website=Research Exchange |date=2006-06-28 |url=https://research.libraries.wsu.edu/xmlui/handle/2376/12 |series=McNair Journal|access-date=2018-11-19}}
-====Articles====
+===Articles===
 * {{cite news |last1= Dariotis |first1= Wei Ming |year= 2007 |title= Hapa: The Word of Power |publisher= Mixed Heritage Center |url= http://www.mixedheritagecenter.org/index.php?option=com_content&task=view&id=1259&Itemid=34 |access-date=2 September 2013}}
 * {{cite news |last1= Johnson |first1= Akemi |year= 2016 |title= Who Gets To Be 'Hapa'? |publisher= NPR |url= https://www.npr.org/sections/codeswitch/2016/08/08/487821049/who-gets-to-be-hapa |access-date=15 July 2019}}
-====Videos====
+===Videos===
 * {{cite news |last1= NeSmith |first1= Richard Keao |year= 2018 |title= The Etymology of Hapa |journal= Japanese American National Museum |time= 44:35-45:10 |url= https://www.youtube.com/watch?v=ZZPa_yyoJc8 }}
@@ Line 81: / Line 81: @@
 {{Multiethnicity}}
-[[Category:American people of Oceanian descent]]
 [[Category:Asian-American culture]]
 [[Category:Ethno-cultural designations]]

v t e Asian Americans
Central Asian	Afghan Baloch Kazakh Kyrgyz Tajik Turkmen Uyghur Uzbek
East Asian	Chinese Fuzhounese Hakka Hoklo Hong Kong Japanese in Hawaii Okinawans in Hawaii Korean in Hawaii Mongolian Taiwanese Tibetan
South Asian	Bangladeshi Bengali Bhutanese Indian Gujarati Telugu Indo-Caribbean Maldivian Nepalese Pakistani Punjabi Sindhi Tamil Sri Lankan
Southeast Asian	Burmese Karen Cambodian Filipino Hmong Indonesian Laotian Malaysian Singaporean Thai Vietnamese Mien
Other	Asian Hispanic and Latino Punjabi Mexican Multiracial Americans Afro-Asian Amerasian
History	Immigration Military Internment of Japanese Americans
Topics	Arts and Entertainment Broadcast journalism Demographics Politics Science and technology Sports Stereotypes East and Southeast Asians South Asians Model minority myth
Regions	California Los Angeles San Francisco Metro Detroit Hawaii Houston Louisiana Maryland New York City Nevada North Carolina Philadelphia Puerto Rico Washington Washington, D.C. Virginia

v t e Multiracial topics
Terms	Afro-Asian Amazonian Jews Brazilians juçaras caiçaras pardo caboclo mameluco sarará cafuzo Chindians Chitty Coloureds Cape Coloureds Basters Griquas Oorlam Dougla Eurasians Amerasian Bụi đời Anglo-Burmese Anglo-Indian Burgher Dutch Indo Eurasian Singaporean Filipino Mestizo Hāfu Kristang Luk khrueng Luso-Asians Macanese Topasses Hapa Hùnxuě'ér Chindian Marabou Melungeon mestiço (ainoko) Mestizo castizo cholo coyote Métis Mixed-blood mulatos Peranakan Chinese Quadroon Sacatra
History	Cherokee freedmen controversy Ethnogenesis Exogamy Interethnic marriage Interracial marriage Melting pot Miscegenation One-drop rule Origins of Hutu, Tutsi and Twa Passing Plaçage Pre-Columbian transoceanic contact theories
Lists	Contemporary ethnic groups Diasporas luk khrueng people
See also	Race of the future